To mark Canada 150, Globe Style's Clearly Canadian series explores iconic examples of domestic design. Russell Spanner's Lounge Chair with Arms, learns Nathalie Atkinson, is the piece that secured Canada's place in the mid-century modern movement